根據《連線》（Wired）10月12日發布的報導，蘋果在 iOS 27 系統的官方輸入法中進一步擴展原住民語言支援，新增黑腳語（Blackfoot）、科曼奇語（Comanche）與東北克裏語（Northern East Cree）三種語言。IT之家於10月13日引述該報導指出，iPhone 18 Pro 等機型目前已支援超過 200 種語言輸入。
報導以切羅基語（Cherokee）為主要案例。切羅基語於 2010 年進入 iOS，是首款獲蘋果支援的美國原住民語言。切羅基族目前約有 1,500 名活躍的母語使用者，其中多數年齡超過 70 歲，社區正透過沉浸式課程培養第二語言學習者。切羅基族是美國規模最大的聯邦承認原住民族之一，其主權政府總部設於俄克拉何馬州塔勒闊（Tahlequah）。
鍵盤不是翻譯：蘋果描述的適配流程
蘋果向《連線》表示，為原住民語言適配鍵盤並非單純的介面翻譯，而是一項需要多年研究與社區成員參與的工作，涉及字元編碼、字型支援、正字法與鍵盤布局等環節。其目標是把語言的使用場景延伸到年輕人日常使用的手機螢幕上。
整個流程始於 Unicode 標準。一個字元必須先被納入 Unicode，才能在手機上輸入與顯示。Unicode 目前已收錄超過 157,000 個字元，而提出、驗證並編碼一種語言的字元集，通常需要 3 至 5 年。
字元編碼完成後，蘋果與 Google 等平臺還需提供字型支援，否則字元會顯示為空方框，即俗稱的「豆腐」。接著雙方需與語言社羣確定正字法。報導指出，部分語言缺乏標準化的書寫規則，使用者過去會以問號等符號替代喉塞音等特殊語音。
鍵盤布局的客製化案例
鍵盤布局方面，蘋果針對不同語言做了差異化設計。內茲珀斯語（Nez Perce）不使用大寫字母，蘋果因此將 Shift 鍵改為顯示帶重音符號的輔助字元層。切羅基語採用音節文字，蘋果在鍵盤底部加入自適應元音鍵，使用者輸入輔音後，系統會自動顯示可組合的元音選項。
上述細節均出自《連線》報導及蘋果方面的說法，蘋果官方尚未另行發布獨立公告說明本次新增語言的完整清單與各語言上線時程。iOS 27 系統此前也曾因自動為微信等第三方 App 套用「液態玻璃」效果而受到關注，相關來龍去脈可參考本臺先前的微信員工回應iOS版「液態玻璃」效果整理。
截至發稿，黑腳語、科曼奇語與東北克裏語鍵盤在各地區的推送進度，蘋果未提供進一步說明。